Although / Though vs Despite / In Spite Of
คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง: เลือกโครงสร้าง clause หรือ noun phrase ให้ถูกต้อง
เลือกหัวข้อเพื่อดูรายละเอียด
1. ความหมายเดียวกัน แต่โครงสร้างต่างกัน
ทั้งสี่คำแปลว่า “แม้ว่า / ทั้งที่” และใช้เชื่อมแนวคิดที่ขัดแย้งกัน แต่คำที่ตามหลังต่างกัน:
although / though + clause ส่วน despite / in spite of + noun phrase
สูตรหลักที่ต้องจำ
| ตัวเชื่อม | คำที่ตามหลัง | โครงสร้างตัวอย่าง |
|---|---|---|
| although / though | clause = subject + verb | although it was raining |
| despite / in spite of | noun / pronoun / V-ing | despite the rain |
| despite / in spite of the fact that | clause | despite the fact that it was raining |
ตัวอย่างเปรียบเทียบ
- Easy Although it was cold, we went outside. (แม้อากาศหนาว เราก็ออกไปข้างนอก) (it + was = clause)
- Medium Despite the cold weather, we went outside. (แม้อากาศจะหนาว เราก็ออกไปข้างนอก) (the cold weather = noun phrase)
- Hard In spite of the fact that the road was narrow, the driver continued. (แม้ว่าถนนจะแคบ คนขับก็ขับต่อ) (the fact that ทำให้ตามด้วย clause ได้)
2. Although / Though + Clause
หลัง although และ though ต้องมีประธานและกริยา โดย though มักฟังเป็นกันเองกว่า
ทั้งคู่ขึ้นต้นประโยคหรืออยู่กลางประโยคได้ และไม่ใช้ but ซ้ำใน clause หลัก
ตำแหน่งในประโยค
| ตำแหน่ง | รูปแบบ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ต้นประโยค | Although S + V, S + V. | ใส่ comma หลัง dependent clause |
| กลางประโยค | S + V though S + V. | โดยทั่วไปไม่ต้องมี comma |
| ท้ายประโยคแบบสนทนา | S + V, though. | though หมายถึง “อย่างไรก็ตาม” |
ตัวอย่างการใช้
- Easy Although Mia is tired, she is studying. (แม้มีอาจะเหนื่อย เธอก็กำลังอ่านหนังสือ) (Mia = subject, is = verb)
- Medium The team finished on time though two members were absent. (ทีมทำเสร็จตรงเวลาแม้ว่าสมาชิกสองคนจะขาด) (though เชื่อม clause เต็ม)
- Hard Although the evidence appeared convincing, the committee requested another review. (แม้หลักฐานดูน่าเชื่อถือ คณะกรรมการก็ขอให้ตรวจอีกครั้ง) (ไม่มี but หน้า the committee)
3. Despite / In Spite Of + Noun Phrase
despite และ in spite of เป็น preposition จึงตามด้วยคำนาม สรรพนามกรรม หรือ V-ing
จำว่า despite ไม่มี of แต่ in spite of ต้องมี of เสมอ
รูปที่ตามหลังได้
| ชนิด | ตัวอย่าง | ตรวจอย่างไร |
|---|---|---|
| Noun phrase | despite the delay | ไม่มี subject + finite verb |
| Pronoun | in spite of this | ใช้ object form เช่น him / her / them |
| Gerund phrase | despite feeling sick | V-ing ทำหน้าที่คล้ายคำนาม |
ตัวอย่างการใช้
- Easy Despite the noise, Leo slept well. (แม้จะมีเสียงดัง ลีโอก็นอนหลับสบาย) (the noise = noun phrase)
- Medium In spite of losing the map, we found the village. (แม้จะทำแผนที่หาย เราก็หาหมู่บ้านพบ) (losing = gerund)
- Hard The device remained accurate despite being used in extreme heat. (อุปกรณ์ยังแม่นยำแม้ถูกใช้ในความร้อนจัด) (being used = passive gerund phrase)
4. เปลี่ยน Clause เป็น Phrase
เมื่อต้องเปลี่ยนจาก although / though เป็น despite / in spite of อย่ายก clause เดิมมาต่อทันที
ให้เปลี่ยนเป็น noun phrase, possessive + V-ing หรือเติม the fact that
วิธีแปลงที่ใช้บ่อย
| Although / Though + clause | Despite / In spite of + phrase |
|---|---|
| although the wind was strong | despite the strong wind |
| though she felt nervous | in spite of feeling nervous |
| although prices had risen | despite the fact that prices had risen |
ตัวอย่างการแปลง
- Easy Although it rained, we played. → Despite the rain, we played. (แม้ฝนตก เราก็เล่น) (it rained → the rain)
- Medium Though he lacked experience, he succeeded. → In spite of lacking experience, he succeeded. (แม้ขาดประสบการณ์ เขาก็สำเร็จ) (he lacked → lacking)
- Hard Although the deadline had changed, everyone arrived early. → Despite the fact that the deadline had changed, everyone arrived early. (แม้กำหนดส่งเปลี่ยน ทุกคนก็มาถึงเร็ว) (คง clause ไว้หลัง the fact that)
5. ข้อผิดพบบ่อย / Tip สอบ
ข้อสอบมักหลอกด้วย despite of, การวาง clause หลัง despite โดยตรง และการใช้ but ซ้ำกับ although
ให้มองคำหลังช่องว่างก่อนเลือกตัวเชื่อม
Trap ที่ต้องระวัง
| ผิด | ถูก | เหตุผล |
|---|---|---|
| despite of the rain | despite the rain | despite ไม่ตามด้วย of |
| in spite the rain | in spite of the rain | in spite ต้องตามด้วย of |
| despite she was tired | although she was tired | she was tired เป็น clause |
| although the heavy rain | despite the heavy rain | the heavy rain เป็น noun phrase |
| Although he was ill, but he worked. | Although he was ill, he worked. | ไม่ใช้ although และ but เชื่อมคู่เดียวกัน |
วิธีเลือกอย่างรวดเร็ว
- 1. ถ้าหลังช่องว่างมี subject + verb → เลือก although / though
- 2. ถ้าหลังช่องว่างเป็น noun, pronoun หรือ V-ing → เลือก despite / in spite of
- 3. ถ้ามี the fact that + clause → despite / in spite of ใช้ได้
ตัวอย่างทบทวน
- Easy Though the bag is small, it holds many books. (แม้กระเป๋าจะเล็ก แต่มันใส่หนังสือได้หลายเล่ม) (the bag + is = clause)
- Medium Despite its small size, the bag holds many books. (แม้มีขนาดเล็ก กระเป๋าก็ใส่หนังสือได้หลายเล่ม) (its small size = noun phrase)
- Hard In spite of the fact that no one had tested the route, the guide remained confident. (แม้ยังไม่มีใครทดสอบเส้นทาง มัคคุเทศก์ก็ยังมั่นใจ) (ใช้ clause ได้เพราะมี the fact that)