Optics: Light and Its Measurement Optics: แสงและการวัดแสง
This section explains optics in two connected ways: how light behaves, and how light is measured and turned into numbers that can be trusted and compared. Depending on the topic, light is described as a wave, as rays or as particles (photons), for example when waves meet and produce interference fringes. The measurement topics cover how the amount of light is described with standard quantities, what a detector really reports, and how a measured spectrum becomes a color value. New topics are added over time, and each one appears as a card below.
หมวดนี้อธิบาย optics ผ่านสองมุมที่เชื่อมกัน คือ แสงมีพฤติกรรมอย่างไร และเราวัดแสงแล้วแปลงเป็นตัวเลขที่เชื่อถือได้และนำไปเทียบกันได้อย่างไร แต่ละหัวข้ออาจมองแสงเป็นคลื่น เป็นรังสี (ray) หรือเป็นอนุภาค (photon) ตามที่เรื่องนั้นต้องใช้ เช่น เมื่อคลื่นมาพบกันแล้วเกิด fringe ของ interference ส่วนหัวข้อด้านการวัดว่าด้วยการบอกปริมาณแสงด้วยปริมาณมาตรฐาน detector รายงานค่าอะไรจริง ๆ และ spectrum ที่วัดได้กลายเป็นค่าสีได้อย่างไร หมวดนี้จะมีหัวข้อใหม่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และทุกหัวข้อจะแสดงเป็นการ์ดด้านล่าง
Each card opens a topic, and each topic is a set of lessons. Most lesson pages start with an introduction, then give the equations with the meaning of every symbol, and then explain how to use the page's interactive visualization. In the visualization you change values such as the wavelength, the angle or a distance and see the result at once in the figure and, on many pages, in graphs. Many lessons also include worked examples calculated step by step, and every lesson ends with a list of references. Some pages are tools rather than lessons: you upload your own measured data and the page calculates the result in the browser.
การ์ดแต่ละใบจะเปิดไปยังหัวข้อหนึ่ง และแต่ละหัวข้อประกอบด้วยบทเรียนหลายบท หน้าบทเรียนส่วนใหญ่เริ่มด้วยบทนำ ตามด้วยสมการพร้อมความหมายของทุกสัญลักษณ์ แล้วจึงอธิบายวิธีใช้ interactive visualization ของหน้านั้น ใน interactive visualization คุณปรับค่าต่าง ๆ เช่น ความยาวคลื่น มุม หรือระยะ แล้วเห็นผลทันทีในรูป และในกราฟสำหรับหลายหน้า หลายบทเรียนมีตัวอย่างคำนวณแบบทีละขั้น และทุกบทเรียนมีรายการเอกสารอ้างอิงท้ายหน้า บางหน้าเป็นเครื่องมือแทนบทเรียน โดยคุณอัปโหลดข้อมูลที่วัดเองแล้วหน้าเว็บคำนวณผลให้ในเบราว์เซอร์
Read the introduction first, then use the visualization together with the equations: predict what will change, change one value, and check whether you were right. Within a topic the lessons are listed in order, and later lessons use ideas from earlier ones, so start with the first lesson of a topic unless you already know that material. Everything runs in a web browser, and nothing needs to be installed.
แนะนำให้อ่านบทนำก่อน แล้วใช้ interactive visualization ควบคู่กับสมการ โดยคาดเดาก่อนว่าอะไรจะเปลี่ยน ปรับค่าทีละค่า แล้วตรวจว่าคาดถูกหรือไม่ ในแต่ละหัวข้อ บทเรียนเรียงตามลำดับ และบทหลังใช้แนวคิดจากบทก่อน จึงควรเริ่มจากบทแรกของหัวข้อ เว้นแต่คุณรู้เนื้อหานั้นแล้ว ทุกอย่างใช้งานได้ในเว็บเบราว์เซอร์ และไม่ต้องติดตั้งโปรแกรมใด ๆ
The section suits students of physics, engineering and imaging, teachers who want a figure they can change during a class, and anyone who works with light, color or optical instruments and wants to understand where the numbers come from.
หมวดนี้เหมาะกับนักศึกษาฟิสิกส์ วิศวกรรม และการถ่ายภาพ ผู้สอนที่ต้องการรูปที่ปรับค่าได้ระหว่างสอน และผู้ที่ทำงานกับแสง สี หรือเครื่องมือวัดทางแสง ที่อยากเข้าใจว่าตัวเลขที่ได้มาจากไหน