TOEFL ITP Reading set 012

Reading Comprehension practice — read the passage and choose the best answer.

มลพิษทางแสงกับการศึกษาท้องฟ้ายามค่ำคืน

  • Line numbers appear every 5 lines.
  • Answer all 10 questions, then choose ตรวจคำตอบ to see the Thai translation, score summary, and explanation.
  • Use Previous / Next to open the previous or next practice set.
Many towns now teach residents why streetlights and bright
signs can hide the night sky. Light pollution is the glow
that rises from cities and washes out faint stars. When
outdoor lamps shine upward or sideways without shields,
5 their light scatters in the air and creates a pale dome
over neighborhoods. Children who grow up under that dome
may never see the Milky Way from their own street. Local
science clubs, schools, and parks have begun evening
programs that explain the problem in simple language.
10 Educators start by comparing photos of the same sky taken
from a dark hillside and from a busy downtown. The contrast
helps families understand that lost stars are not a small
detail but a real change in daily experience. Guides also
show maps that mark areas where the sky still looks dark.
15 These maps encourage weekend trips that turn learning into
a shared outdoor activity.
The lessons go beyond astronomy. Biologists explain that
bright nights confuse migrating birds and delay sleep for
some animals that hunt after sunset. Energy advisers note
20 that poorly aimed lights waste electricity and raise town
bills. Safety experts remind listeners that glare can make
it harder, not easier, to see sidewalks and road edges.
Because of these linked effects, education programs invite
homeowners, shop owners, and city planners to the same
25 workshops. Participants practice choosing fixtures that
point light downward and selecting warmer colors that
disturb wildlife less.
Schools often add a hands-on project. Students measure
sky brightness with simple meters or smartphone apps, then
30 present charts to the class. Some groups write letters
asking officials to adopt shielding rules for new lamps.
Others organize a star party where telescopes sit in a
park after dusk. Volunteers dim nearby floodlights for
one hour so guests can notice the difference. Over time,
35 towns that keep teaching these habits report clearer
views of planets and constellations. The goal is not to
turn off every light but to use lighting wisely. When
communities learn why the night sky matters, they can
protect both safety on the ground and wonder overhead.
คำแปลบทความ / Thai translation of the passageซ่อนคำแปล / Hide translation
ปัจจุบันหลายเมืองสอนผู้อยู่อาศัยว่าทำไมไฟถนนและป้ายสว่างจึงสามารถบดบังท้องฟ้ายามค่ำคืนได้ มลพิษทางแสง (light pollution) คือแสงเรืองที่ลอยขึ้นจากเมืองและกลบดาวสลัวๆ เมื่อโคมกลางแจ้งส่องขึ้นหรือข้างโดยไม่มีเกราะบัง (shields) แสงของมัน (โคมกลางแจ้ง) กระจายในอากาศและสร้างโดมสีซีดเหนือย่านต่างๆ เด็กที่เติบโตใต้โดมนั้นอาจไม่เคยเห็นทางช้างเผือก (Milky Way) จากถนนของตนเอง ชมรมวิทยาศาสตร์ท้องถิ่น โรงเรียน และสวนสาธารณะได้เริ่มโปรแกรมภาคค่ำที่อธิบายปัญหาด้วยภาษาเรียบง่าย ผู้สอนเริ่มจากการเปรียบเทียบภาพท้องฟ้าชุดเดียวกันที่ถ่ายจากเนินมืดกับจากย่านกลางเมืองที่วุ่นวาย ความต่างช่วยให้ครอบครัวเข้าใจว่าดาวที่หายไปไม่ใช่รายละเอียดเล็กน้อย แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงจริงในประสบการณ์ประจำวัน ผู้นำชมยังแสดงแผนที่ที่ทำเครื่องหมายพื้นที่ที่ท้องฟ้ายังดูมืด แผนที่เหล่านี้สนับสนุนการออกทริปสุดสัปดาห์ที่เปลี่ยนการเรียนรู้ให้เป็นกิจกรรมกลางแจ้งร่วมกัน บทเรียนไปไกลกว่าดาราศาสตร์ นักชีววิทยาอธิบายว่าคืนสว่างทำให้นกอพยพสับสนและหน่วงการนอนของสัตว์บางชนิดที่ล่าเหยื่อหลังพระอาทิตย์ตก ที่ปรึกษาด้านพลังงานชี้ว่าไฟที่เล็งไม่ดีสิ้นเปลืองไฟฟ้าและทำให้งบเมืองสูงขึ้น ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยเตือนผู้ฟังว่าแสงจ้าอาจทำให้มองทางเท้าและขอบถนนยากขึ้น ไม่ใช่ง่ายขึ้น เพราะผลเหล่านี้เชื่อมโยงกัน โปรแกรมการศึกษาจึงเชิญเจ้าของบ้าน เจ้าของร้าน และนักวางผังเมืองมาร่วมเวิร์กช็อปเดียวกัน ผู้เข้าร่วมฝึกเลือกโคมที่ส่องลงข้างล่างและเลือกสีโทนอุ่นที่รบกวนสัตว์ป่าน้อยลง โรงเรียนมักเพิ่มโครงงานลงมือทำ นักเรียนวัดความสว่างของท้องฟ้าด้วยมิเตอร์ง่ายๆ หรือแอปสมาร์ตโฟน (smartphone apps) แล้วเสนอแผนภูมิต่อชั้นเรียน บางกลุ่มเขียนจดหมายขอให้นักการเมืองนำกฎเกราะบัง (shielding rules) มาใช้กับโคมใหม่ บางกลุ่ม (นักเรียนกลุ่มอื่น) จัดงานปาร์ตี้ดูดาวที่มีกล้องโทรทรรศน์ (telescopes) วางในสวนหลังค่ำ อาสาสมัครหรี่ไฟสปอตใกล้ๆ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อให้แขกเห็นความต่าง เมื่อเวลาผ่านไป เมืองที่สอนนิสัยเหล่านี้ต่อไปรายงานว่ามองดาวเคราะห์และกลุ่มดาวได้ชัดขึ้น เป้าหมายไม่ใช่ปิดไฟทุกดวง แต่คือใช้แสงอย่างชาญฉลาด เมื่อชุมชนเรียนรู้ว่าทำไมท้องฟ้ายามค่ำคืนจึงสำคัญ พวกเขา (ชุมชน) สามารถปกป้องทั้งความปลอดภัยบนพื้นดินและความมหัศจรรย์เหนือศีรษะได้
ตอบแล้ว 0 / 10

Question 1

1 / 10

What is the passage mainly about?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (C) How towns teach people about light pollution and the night sky

คำแปลโจทย์

บทความนี้พูดถึงเรื่องอะไรเป็นหลัก?

Explanation

  • (A) How ocean tides change under bright city signs
    ผิด: บทความไม่ได้พูดถึงกระแสน้ำในมหาสมุทร
  • (B) Why schools should ban all outdoor evening events
    ผิด: บทความสนับสนุนโปรแกรมภาคค่ำและงานดูดาว ไม่ได้ห้ามกิจกรรมกลางแจ้ง
  • (C) How towns teach people about light pollution and the night sky
    ถูกต้อง! บทความอธิบายการศึกษาเรื่องมลพิษทางแสงและการปกป้องท้องฟ้ายามค่ำคืน
  • (D) How smartphone apps replace all astronomy classes
    ผิด: แอปเป็นเพียงเครื่องมือวัด ไม่ใช่หัวข้อหลักทั้งบทความ

Question 2

2 / 10

The word "their" in line 5 refers to

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (A) outdoor lamps

คำแปลโจทย์

คำว่า "their" ในบรรทัด 5 หมายถึงอะไร?

Explanation

  • (A) outdoor lamps
    ถูกต้อง! their ในบรรทัด 5 ชี้ไปที่ outdoor lamps (โคมกลางแจ้ง) ในบรรทัด 4
  • (B) faint stars in the sky
    ผิด: ดาวสลัวถูกกลบด้วยแสง ไม่ใช่เจ้าของ light ที่กระจาย
  • (C) science clubs and parks
    ผิด: ชมรมและสวนยังไม่ถูกกล่าวถึงในบรรทัดนี้
  • (D) children on local streets
    ผิด: เด็กถูกกล่าวถึงในบรรทัดถัดไป ไม่ใช่ประธานของ their light

Question 3

3 / 10

How do educators first help families see the problem?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (D) By comparing sky photos from a hillside and downtown

คำแปลโจทย์

ผู้สอนช่วยให้ครอบครัวเห็นปัญหาอย่างไรเป็นอันดับแรก?

Explanation

  • (A) By closing downtown shops during every weekend trip
    ผิด: บทความไม่ได้บอกให้ปิดร้านกลางเมือง
  • (B) By asking children to design brighter street signs
    ผิด: บทความสอนเรื่องมลพิษทางแสง ไม่ได้ให้เด็กออกแบบป้ายสว่างขึ้น
  • (C) By measuring ocean waves with school telescopes
    ผิด: ไม่มีการวัดคลื่นทะเลในบทความ
  • (D) By comparing sky photos from a hillside and downtown
    ถูกต้อง! บรรทัด 10–11 ระบุว่าผู้สอนเริ่มจากการเปรียบเทียบภาพท้องฟ้าจากเนินมืดกับย่านกลางเมือง

Question 4

4 / 10

The word "scatters" in line 5 is closest in meaning to

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (B) spreads

คำแปลโจทย์

คำว่า "scatters" ในบรรทัด 5 มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใด?

Explanation

  • (A) collects
    ผิด: collects แปลว่ารวบรวม ตรงข้ามกับกระจาย
  • (B) spreads
    ถูกต้อง! scatters ในบริบทนี้หมายถึงกระจายหรือแพร่ไปในอากาศ
  • (C) hides
    ผิด: hides แปลว่าซ่อน ไม่ใช่ความหมายหลักของ scatters ที่นี่
  • (D) repairs
    ผิด: repairs แปลว่าซ่อม

Question 5

5 / 10

According to the passage, bright nights can affect all of the following EXCEPT

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (D) ocean tides near busy downtown harbors

คำแปลโจทย์

ตามบทความ คืนสว่างสามารถส่งผลต่อทุกข้อต่อไปนี้ ยกเว้นข้อใด?

Explanation

  • (A) migrating birds that travel at night
    ผิด: บรรทัด 18 ระบุว่าคืนสว่างทำให้นกอพยพสับสน
  • (B) animals that hunt after sunset
    ผิด: บรรทัด 18–19 ระบุว่าคืนสว่างหน่วงการนอนของสัตว์ที่ล่าหลังพระอาทิตย์ตก
  • (C) town electricity bills from wasted light
    ผิด: บรรทัด 20–21 ระบุว่าไฟที่เล็งไม่ดีสิ้นเปลืองไฟฟ้าและทำให้งบเมืองสูงขึ้น
  • (D) ocean tides near busy downtown harbors
    ถูกต้อง! บทความไม่ได้กล่าวถึงกระแสน้ำในมหาสมุทร

Question 6

6 / 10

What do safety experts say about glare?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (A) It can make sidewalks and road edges harder to see

คำแปลโจทย์

ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยพูดถึงแสงจ้าอย่างไร?

Explanation

  • (A) It can make sidewalks and road edges harder to see
    ถูกต้อง! บรรทัด 21–22 ระบุว่าแสงจ้าอาจทำให้มองทางเท้าและขอบถนนยากขึ้น
  • (B) It always helps drivers see better at night
    ผิด: บทความบอกว่า glare ทำให้มองยากขึ้น ไม่ใช่ง่ายขึ้นเสมอ
  • (C) It cools the air above busy downtown streets
    ผิด: ไม่มีการกล่าวว่า glare ทำให้เย็นลง
  • (D) It replaces the need for shielding on new lamps
    ผิด: บทความสนับสนุนเกราะบัง ไม่ได้บอกว่า glare แทนที่ได้

Question 7

7 / 10

The word "adopt" in line 31 is closest in meaning to

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (C) accept

คำแปลโจทย์

คำว่า "adopt" ในบรรทัด 31 มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใด?

Explanation

  • (A) reject
    ผิด: reject แปลว่าปฏิเสธ ตรงข้ามกับบริบท
  • (B) forget
    ผิด: forget แปลว่าลืม
  • (C) accept
    ถูกต้อง! adopt ในบริบทนี้หมายถึงนำกฎมาใช้หรือยอมรับนำมาปฏิบัติ
  • (D) measure
    ผิด: measure แปลว่าวัด ซึ่งเป็นเรื่องของนักเรียนในประโยคก่อน

Question 8

8 / 10

Why do volunteers dim nearby floodlights at a star party?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (B) So guests can notice the difference in the sky

คำแปลโจทย์

ทำไมอาสาสมัครจึงหรี่ไฟสปอตใกล้ๆ ในงานปาร์ตี้ดูดาว?

Explanation

  • (A) So shop owners can close the park early
    ผิด: การหรี่ไฟไม่ได้เกี่ยวกับการปิดสวนเร็วขึ้น
  • (B) So guests can notice the difference in the sky
    ถูกต้อง! บรรทัด 33–34 ระบุว่าหรี่ไฟหนึ่งชั่วโมงเพื่อให้แขกเห็นความต่าง
  • (C) So students can charge smartphone meters faster
    ผิด: บทความไม่ได้เชื่อมการหรี่ไฟกับการชาร์จโทรศัพท์
  • (D) So migrating birds can rest inside the telescopes
    ผิด: นกอพยพถูกกล่าวถึงคนละส่วน และไม่ได้พักในกล้อง

Question 9

9 / 10

Where in the passage does the author first state that poorly aimed lights waste electricity?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (D) that poorly aimed lights waste electricity and raise town

คำแปลโจทย์

ผู้เขียนกล่าวเป็นครั้งแรกว่าไฟที่เล็งไม่ดีสิ้นเปลืองไฟฟ้าไว้ตรงไหนของบทความ?

Explanation

  • (A) their light scatters in the air and creates a pale dome…
    ผิด: ส่วนนี้อธิบายการกระจายของแสง ยังไม่พูดถึงการสิ้นเปลืองไฟฟ้า
  • (B) Educators start by comparing photos of the same sky taken…
    ผิด: ส่วนนี้เกี่ยวกับการเปรียบเทียบภาพ ไม่ใช่ค่าไฟฟ้า
  • (C) point light downward and selecting warmer colors that…
    ผิด: ส่วนนี้อยู่หลังแล้ว และพูดถึงการเลือกโคม ไม่ใช่จุดแรกเรื่องสิ้นเปลืองไฟฟ้า
  • (D) that poorly aimed lights waste electricity and raise town
    ถูกต้อง! บรรทัด 20 เป็นจุดแรกที่ระบุว่าไฟที่เล็งไม่ดีสิ้นเปลืองไฟฟ้า

Question 10

10 / 10

According to the passage, the goal of these education efforts is to

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (A) use lighting wisely rather than turn off every light

คำแปลโจทย์

ตามบทความ เป้าหมายของความพยายามด้านการศึกษาเหล่านี้คืออะไร?

Explanation

  • (A) use lighting wisely rather than turn off every light
    ถูกต้อง! บรรทัด 36–37 ระบุว่าเป้าหมายไม่ใช่ปิดไฟทุกดวง แต่คือใช้แสงอย่างชาญฉลาด
  • (B) replace all streetlights with flashing advertising signs
    ผิด: ป้ายสว่างเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา ไม่ใช่เป้าหมาย
  • (C) move every family permanently to dark hillsides
    ผิด: เนินมืดใช้เปรียบเทียบและทริป ไม่ได้ให้ย้ายอยู่ถาวร
  • (D) stop all workshops for homeowners and planners
    ผิด: บทความสนับสนุนเวิร์กช็อป ไม่ได้ให้หยุด