TOEFL ITP Reading set 023

Reading Comprehension practice — read the passage and choose the best answer.

การหมุนเวียนน้ำทะเลเทอร์โมฮาลีนกับประมง

  • Line numbers appear every 5 lines.
  • Answer all 10 questions, then choose ตรวจคำตอบ to see the Thai translation, score summary, and explanation.
  • Use Previous / Next to open the previous or next practice set.
Thermohaline circulation is the slow, deep movement of ocean
water driven by differences in temperature and salt content.
Cold, salty water sinks in polar seas and travels toward the
equator along the ocean floor, while warmer surface water
5 drifts poleward to replace it. This conveyor-like loop helps
redistribute heat around the planet and carries dissolved
nutrients that support marine food webs. Without it, many
coastal fisheries would lose the nutrient pulses that feed
plankton and, in turn, the fish populations people harvest.
10 Fisheries managers watch this circulation closely because
shifts in sinking and upwelling can move productive fishing
grounds across seasons. When deep water rises near
continental shelves, it can enrich surface layers with
nitrate and phosphate. Those nutrients fuel blooms of
15 phytoplankton, which become food for zooplankton and small
forage fish. Commercial fleets that target sardines,
anchovies, or cod often follow these enriched zones. If
warming freshens polar surface water and reduces sinking,
the upward supply of nutrients may weaken, and catch rates
20 can fall even when fishing effort stays the same.
Scientists also warn that a sluggish thermohaline loop may
alter migration routes. Some species follow temperature
bands and oxygen levels shaped by deep currents; when those
bands shift, spawning grounds may move farther from ports
25 that communities have used for generations. That mismatch
raises fuel costs and can leave traditional fishers with
empty nets while distant fleets gain a clear advantage.
Policy responses include expanding satellite and buoy
networks that track salinity and temperature at depth,
30 setting flexible quotas when nutrient indicators decline,
and protecting nursery habitats along shelves where
upwelling still occurs. International agreements matter
because one nation's overfishing can erase gains made by
neighbors when stocks straddle borders. Treating
35 thermohaline health as shared infrastructure—like roads or
ports—may help keep coastal livelihoods viable as the
ocean's deep engine slowly changes under climate pressure.
คำแปลบทความ / Thai translation of the passageซ่อนคำแปล / Hide translation
การหมุนเวียนน้ำทะเลเทอร์โมฮาลีนคือการเคลื่อนที่ช้าๆ ของน้ำทะเลชั้นลึกที่ขับเคลื่อนด้วยความต่างของอุณหภูมิและความเค็ม น้ำเย็นและเค็มจมลงในทะเลขั้วโลกแล้วไหลไปทางเส้นศูนย์สูตรตามพื้นมหาสมุทร ขณะที่น้ำผิวน้ำอุ่นไหลไปทางขั้วโลกแทนที่ วงจรแบบสายพานนี้ช่วยกระจายความร้อนรอบโลกและพาธาตุอาหารละลายที่ค้ำจุนใยอาหารทะเล หากไม่มีมัน (วงจรแบบสายพานนี้) การประมงชายฝั่งหลายแห่งจะสูญเสียการพัดพาธาตุอาหาร (nutrient pulses) ที่เลี้ยงแพลงก์ตอน และต่อไปยังประชากรปลาที่คนจับ ผู้จัดการประมงจับตาการหมุนเวียนนี้อย่างใกล้ชิด เพราะการเปลี่ยนแปลงของการจมและการลอยขึ้นของน้ำลึกสามารถย้ายแหล่งประมงที่มีผลผลิตข้ามฤดูกาลได้ เมื่อน้ำลึกลอยขึ้นใกล้ไหล่ทวีป มัน (น้ำลึก) สามารถเติมธาตุอาหารชั้นผิวด้วยไนเตรตและฟอสเฟต ธาตุอาหารเหล่านั้นกระตุ้นการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว (blooms) ของแพลงก์ตอนพืช ซึ่งกลายเป็นอาหารของแพลงก์ตอนสัตว์และปลาเหยื่อขนาดเล็ก กองเรือพาณิชย์ที่จับปลาซาร์ดีน (sardines) ปลาแอนโชวี (anchovies) หรือปลาค็อด (cod) มักตามโซนที่อุดมธาตุอาหารเหล่านี้ หากภาวะโลกร้อนทำให้น้ำผิวขั้วโลกจืดลงและลดการจมลง การส่งธาตุอาหารขึ้นด้านบนอาจอ่อนแอ และอัตราการจับปลาอาจลดลงแม้จะใช้ความพยายามในการจับเท่าเดิม นักวิทยาศาสตร์ยังเตือนว่าวงจรเทอร์โมฮาลีนที่เชื่องช้าอาจเปลี่ยนเส้นทางอพยพ สัตว์บางชนิดตามแถบอุณหภูมิและระดับออกซิเจนที่กระแสน้ำลึกกำหนด เมื่อแถบเหล่านั้นเลื่อน พื้นที่วางไข่อาจย้ายห่างจากท่าเรือที่ชุมชนใช้มานานหลายชั่วอายุคน ความไม่ตรงกันนั้นเพิ่มต้นทุนเชื้อเพลิง และอาจทำให้ชาวประมงดั้งเดิมจับปลาไม่ได้เลย (empty nets) ขณะที่กองเรือจากแดนไกล (distant fleets) ได้เปรียบชัดเจน การตอบสนองเชิงนโยบายรวมถึงขยายโครงข่ายดาวเทียมและทุ่นที่ติดตามความเค็มกับอุณหภูมิที่ความลึก การกำหนดโควตาที่ยืดหยุ่นเมื่อตัวชี้วัดธาตุอาหารลดลง และปกป้องแหล่งอนุบาลตามไหล่ทวีปที่ยังมีการลอยขึ้นของน้ำลึก ความตกลงระหว่างประเทศสำคัญ เพราะการจับปลามากเกินไปของชาติหนึ่งสามารถลบผลที่ชาติเพื่อนบ้านทำได้เมื่อฝูงปลาข้ามพรมแดน การมองสุขภาพเทอร์โมฮาลีนเป็นโครงสร้างพื้นฐานร่วม—เหมือนถนนหรือท่าเรือ—อาจช่วยให้วิถีชีวิตชายฝั่งยังอยู่ได้เมื่อเครื่องยนต์ชั้นลึกของมหาสมุทรค่อยๆ เปลี่ยนภายใต้แรงกดดันจากสภาพภูมิอากาศ
ตอบแล้ว 0 / 10

Question 1

1 / 10

What is the passage mainly about?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (B) How thermohaline circulation affects fisheries and related policy

คำแปลโจทย์

บทความนี้พูดถึงเรื่องอะไรเป็นหลัก?

Explanation

  • (A) How polar tourists should replace roads with fishing ports
    ผิด: ถนนและท่าเรือเป็นเพียงตัวอย่างเปรียบเทียบโครงสร้างพื้นฐานร่วม ไม่ใช่หัวข้อหลัก
  • (B) How thermohaline circulation affects fisheries and related policy
    ถูกต้อง! บทความอธิบายการหมุนเวียนเทอร์โมฮาลีน ผลต่อแหล่งประมงและการอพยพ และนโยบายที่เกี่ยวข้อง
  • (C) Why every coastal nation must ban sardine fishing forever
    ผิด: บทความพูดถึงโควตายืดหยุ่นและความตกลงระหว่างประเทศ ไม่ได้เรียกร้องห้ามจับซาร์ดีนถาวร
  • (D) How phytoplankton blooms only occur far from continental shelves
    ผิด: บทความระบุว่าน้ำลึกที่ลอยขึ้นใกล้ไหล่ทวีปช่วยเติมธาตุอาหารชั้นผิว

Question 2

2 / 10

The word "it" in line 7 refers to

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (D) Thermohaline circulation, the conveyor-like ocean loop

คำแปลโจทย์

คำว่า "it" ในบรรทัด 7 หมายถึงอะไร?

Explanation

  • (A) A satellite network that tracks salinity at depth
    ผิด: โครงข่ายดาวเทียมปรากฏในย่อหน้านโยบาย ไม่ใช่สิ่งที่คำว่า it ในบรรทัด 7 ชี้ถึง
  • (B) Commercial fleets that target anchovies or cod
    ผิด: กองเรือพาณิชย์กล่าวถึงภายหลัง ไม่ใช่ antecedent ของ it
  • (C) Nursery habitats along shelves where upwelling occurs
    ผิด: แหล่งอนุบาลอยู่ในย่อหน้าสุดท้าย ไม่ใช่สิ่งที่ถูกพูดถึงก่อน Without it
  • (D) Thermohaline circulation, the conveyor-like ocean loop
    ถูกต้อง! it (มัน) ชี้กลับไปที่การหมุนเวียนเทอร์โมฮาลีน หรือวงจรแบบสายพานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

Question 3

3 / 10

According to the passage, what can happen when deep water rises near continental shelves?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (A) It can enrich surface layers with nitrate and phosphate

คำแปลโจทย์

ตามบทความ เมื่อน้ำลึกลอยขึ้นใกล้ไหล่ทวีปอาจเกิดอะไรขึ้น?

Explanation

  • (A) It can enrich surface layers with nitrate and phosphate
    ถูกต้อง! บทความระบุว่าน้ำลึกที่ลอยขึ้นใกล้ไหล่ทวีปสามารถเติมไนเตรตและฟอสเฟตให้ชั้นผิว
  • (B) It permanently freezes all spawning grounds near ports
    ผิด: ไม่ได้กล่าวว่าพื้นวางไข่แข็งตัวถาวร
  • (C) It forces managers to ban all buoy salinity sensors
    ผิด: บทความสนับสนุนการขยายโครงข่ายติดตาม ไม่ได้ให้ห้ามเซ็นเซอร์
  • (D) It removes dissolved nutrients from marine food webs
    ผิด: การลอยขึ้นของน้ำลึกช่วยเติมธาตุอาหาร ไม่ใช่กำจัดออกจากใยอาหาร

Question 4

4 / 10

The word "freshens" in line 18 is closest in meaning to

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (C) Makes less salty

คำแปลโจทย์

คำว่า "freshens" ในบรรทัด 18 ใกล้เคียงความหมายใดมากที่สุด?

Explanation

  • (A) Cools rapidly overnight
    ผิด: freshens ในบริบทนี้หมายถึงทำให้น้ำจืดลง ไม่ใช่ทำให้เย็นเร็ว
  • (B) Adds more salt content
    ผิด: การเติมความเค็มตรงข้ามกับความหมายในบริบทนี้
  • (C) Makes less salty
    ถูกต้อง! ในบริบทน้ำผิวขั้วโลก freshens หมายถึงทำให้น้ำจืดลง (ความเค็มลด)
  • (D) Increases fishing effort
    ผิด: ไม่เกี่ยวกับความพยายามจับปลา

Question 5

5 / 10

According to the passage, all of the following are policy responses EXCEPT

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (D) Replacing deep currents with artificial conveyor belts in polar seas

คำแปลโจทย์

ตามบทความ ข้อใดต่อไปนี้ไม่ใช่การตอบสนองเชิงนโยบาย?

Explanation

  • (A) Expanding satellite and buoy networks that track salinity and temperature
    ผิด: นี่คือการตอบสนองเชิงนโยบายที่บทความกล่าวถึง
  • (B) Setting flexible quotas when nutrient indicators decline
    ผิด: นี่ก็เป็นการตอบสนองเชิงนโยบายที่ระบุไว้
  • (C) Protecting nursery habitats along shelves where upwelling still occurs
    ผิด: การปกป้องแหล่งอนุบาลถูกระบุเป็นนโยบายเช่นกัน
  • (D) Replacing deep currents with artificial conveyor belts in polar seas
    ถูกต้อง! บทความไม่ได้เสนอให้สร้างสายพานเทียมแทนกระแสน้ำลึก — นี่คือข้อยกเว้น

Question 6

6 / 10

What can be inferred about catch rates if warming reduces polar sinking?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (B) Catch rates may decline even if fishing effort does not increase

คำแปลโจทย์

อนุมานได้อย่างไรเกี่ยวกับอัตราจับหากภาวะโลกร้อนลดการจมของน้ำขั้วโลก?

Explanation

  • (A) Catch rates will rise only if ports move farther from spawning grounds
    ผิด: บทความไม่ได้เชื่อมการลดการจมกับการย้ายท่าเรือเพื่อเพิ่มอัตราจับ
  • (B) Catch rates may decline even if fishing effort does not increase
    ถูกต้อง! บทความระบุว่าอัตราจับอาจลดแม้ความพยายามจับยังเท่าเดิม เมื่อการส่งธาตุอาหารอ่อนแอ
  • (C) Catch rates remain fixed because quotas ban all commercial fleets
    ผิด: ไม่ได้กล่าวว่าโควตาห้ามกองเรือพาณิชย์ทั้งหมด
  • (D) Catch rates improve automatically when distant fleets leave the area
    ผิด: ไม่ได้กล่าวว่าอัตราจับดีขึ้นอัตโนมัติเมื่อกองเรือไกลออกไป

Question 7

7 / 10

The word "sluggish" in line 21 is closest in meaning to

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (A) Slow or weakened

คำแปลโจทย์

คำว่า "sluggish" ในบรรทัด 21 ใกล้เคียงความหมายใดมากที่สุด?

Explanation

  • (A) Slow or weakened
    ถูกต้อง! sluggish ในบริบทวงจรเทอร์โมฮาลีนหมายถึงช้าหรืออ่อนแรง
  • (B) Sudden and violent
    ผิด: ไม่ได้หมายถึงรุนแรงฉับพลัน
  • (C) Freshly measured
    ผิด: ไม่เกี่ยวกับการวัดใหม่
  • (D) Fully reversed
    ผิด: บทความพูดถึงวงจรที่เชื่องช้า ไม่ใช่กลับทิศสมบูรณ์

Question 8

8 / 10

According to the passage, why do international agreements matter?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (C) Because one nation's overfishing can erase neighbors' gains when stocks straddle borders

คำแปลโจทย์

ตามบทความ ทำไมความตกลงระหว่างประเทศจึงสำคัญ?

Explanation

  • (A) Because buoy networks cannot measure temperature at any depth
    ผิด: บทความสนับสนุนการติดตามที่ความลึก ไม่ได้บอกว่าวัดอุณหภูมิไม่ได้
  • (B) Because plankton blooms only form inside national museums
    ผิด: ไม่ได้กล่าวถึงพิพิธภัณฑ์
  • (C) Because one nation's overfishing can erase neighbors' gains when stocks straddle borders
    ถูกต้อง! บทความระบุว่าการจับเกินของชาติหนึ่งอาจลบผลของเพื่อนบ้านเมื่อฝูงปลาข้ามพรมแดน
  • (D) Because sardines never migrate across temperature bands
    ผิด: บทความกล่าวถึงการอพยพตามแถบอุณหภูมิ ไม่ได้ปฏิเสธการอพยพของซาร์ดีน

Question 9

9 / 10

According to the passage, all of the following may result from shifting temperature bands EXCEPT

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (B) Oxygen levels in deep currents become irrelevant to all fish

คำแปลโจทย์

ตามบทความ ข้อใดต่อไปนี้ไม่ใช่ผลที่อาจเกิดจากการเลื่อนของแถบอุณหภูมิ?

Explanation

  • (A) Spawning grounds may move farther from traditional ports
    ผิด: นี่คือผลที่บทความกล่าวถึงเมื่อแถบอุณหภูมิเลื่อน
  • (B) Oxygen levels in deep currents become irrelevant to all fish
    ถูกต้อง! บทความบอกว่าบางชนิดตามระดับออกซิเจนจากกระแสน้ำลึก ไม่ได้กล่าวว่าออกซิเจนไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป
  • (C) Distant fleets may gain a clearer advantage
    ผิด: นี่คือผลที่บทความกล่าวถึง
  • (D) Traditional fishers may face empty nets and higher fuel costs
    ผิด: ต้นทุนเชื้อเพลิงและอวนว่างถูกกล่าวถึงเมื่อแหล่งวางไข่เลื่อน

Question 10

10 / 10

Where in the passage does the author first state that catch rates can fall even when fishing effort stays the same?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (D) can fall even when fishing effort stays the same.

คำแปลโจทย์

ผู้เขียนกล่าวครั้งแรกที่ส่วนใดของบทความว่าอัตราจับอาจลดแม้ความพยายามจับยังเท่าเดิม?

Explanation

  • (A) Cold, salty water sinks in polar seas and travels toward the…
    ผิด: บรรทัดนี้บรรยายการจมของน้ำเย็นเค็ม ไม่ได้พูดถึงอัตราจับ
  • (B) Policy responses include expanding satellite and buoy…
    ผิด: ส่วนนโยบายอยู่ท้ายบทความ ไม่ใช่จุดที่กล่าวถึงอัตราจับครั้งแรก
  • (C) That mismatch raises fuel costs and can leave traditional fishers…
    ผิด: ส่วนนี้พูดถึงต้นทุนเชื้อเพลิงกับชาวประมง ไม่ใช่ประโยคเกี่ยวกับอัตราจับกับความพยายามจับ
  • (D) can fall even when fishing effort stays the same.
    ถูกต้อง! ผู้เขียนระบุครั้งแรกที่บรรทัด 19–20 ว่าอัตราจับอาจลดแม้ความพยายามจับเท่าเดิม