TOEFL ITP Reading set 028

Reading Comprehension practice — read the passage and choose the best answer.

ตัวแทนภูมิอากาศโบราณจากแกนน้ำแข็ง

  • Line numbers appear every 5 lines.
  • Answer all 10 questions, then choose ตรวจคำตอบ to see the Thai translation, score summary, and explanation.
  • Use Previous / Next to open the previous or next practice set.
Paleoclimate researchers treat ice cores as layered archives
of past atmosphere. Each year's snowfall compresses into ice
that traps tiny bubbles of ancient air, along with dust, ash,
and chemical traces that record temperature, volcanic
5 eruptions, and greenhouse-gas levels. Drilling teams recover
long cylinders from Greenland and Antarctica; the deepest
cores span hundreds of thousands of years and preserve
seasonal bands that scientists count much as tree rings are
counted. Oxygen isotope ratios in the ice itself serve as a
10 proxy for local temperature: colder periods leave a distinct
isotopic signature that can be calibrated against modern
measurements. Bubbles sealed in the ice allow direct sampling
of past carbon dioxide and methane concentrations, revealing
how greenhouse gases rose and fell across glacial and
15 interglacial cycles. Dust layers and volcanic ash horizons
help synchronize cores from distant sites and date abrupt
climate shifts. Still, ice-core proxies are not perfect
thermometers. Gas bubbles may close decades after the snow
fell, so air ages can lag ice ages; melt layers can blur
20 seasonal signals; and sparse drilling sites leave large
regions of Earth's past climate poorly sampled. Near the
surface, porous firn delays bubble closure, which analysts
must model before matching gas records to ice layers. At
greater depths, annual layers thin until researchers rely on
25 ice-flow models and volcanic markers rather than direct
counting alone.
Researchers therefore combine ice-core records with marine
sediments, lake varves, and corals to build broader
reconstructions. Policy debates about future warming often
30 cite these archives because they show that current
greenhouse-gas levels exceed those measured in ice spanning
several glacial cycles. Understanding how proxies are
formed, dated, and cross-checked helps readers judge climate
claims that rest on paleoclimate evidence rather than on
35 weather anecdotes alone. In short, ice cores turn frozen
snowfall into one of the most continuous natural records of
Earth's climate history available to science.
คำแปลบทความ / Thai translation of the passageซ่อนคำแปล / Hide translation
นักวิจัยภูมิอากาศโบราณมองแกนน้ำแข็งเป็นคลังข้อมูลชั้นๆ ของบรรยากาศในอดีต หิมะที่ตกในแต่ละปีถูกอัดแน่นเป็นน้ำแข็งซึ่งกักฟองอากาศโบราณขนาดเล็ก พร้อมฝุ่น เถ้า และร่องรอยทางเคมีที่บันทึกอุณหภูมิ การปะทุของภูเขาไฟ และระดับก๊าซเรือนกระจก ทีมเจาะเก็บกระบอกยาวจากกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกา แกนที่ลึกที่สุดครอบคลุมหลายแสนปี และรักษาแถบตามฤดูกาลที่นักวิทยาศาสตร์นับได้คล้ายการนับวงปีของต้นไม้ อัตราส่วนไอโซโทปออกซิเจนในน้ำแข็งเองทำหน้าที่เป็นตัวแทนอุณหภูมิท้องถิ่น: ช่วงอากาศเย็นทิ้งลายเซ็นไอโซโทปที่แตกต่าง ซึ่งสามารถปรับเทียบกับค่าวัดสมัยใหม่ได้ ฟองอากาศที่ปิดสนิทในน้ำแข็งช่วยให้สุ่มตัวอย่างความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์และมีเทนในอดีตโดยตรง เผยให้เห็นว่าก๊าซเรือนกระจกขึ้นลงอย่างไรตลอดวัฏจักรยุคน้ำแข็ง (glacial cycles) และยุคระหว่างน้ำแข็ง (interglacial cycles) ชั้นฝุ่นและชั้นเถ้าภูเขาไฟช่วยให้ซิงโครไนซ์แกนจากพื้นที่ห่างไกลและระบุวันที่การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศฉับพลัน อย่างไรก็ตาม ตัวแทนจากแกนน้ำแข็งไม่ใช่เทอร์โมมิเตอร์ที่สมบูรณ์แบบ ฟองก๊าซอาจปิดหลายสิบปีหลังหิมะตก ดังนั้นอายุอากาศจึงอาจล่าช้ากว่าอายุน้ำแข็ง ชั้นที่ละลายอาจทำให้สัญญาณตามฤดูกาลพร่ามัว และจุดเจาะที่กระจัดกระจายทำให้ภูมิอากาศอดีตของโลกในหลายพื้นที่ถูกสุ่มตัวอย่างน้อย ใกล้พื้นผิว ชั้นหิมะอัดแน่นหรือเฟิร์น (firn) ที่มีรูพรุนทำให้การปิดฟองช้า ซึ่งนักวิเคราะห์ต้องจำลองก่อนจับคู่บันทึกก๊าซกับชั้นน้ำแข็ง ที่ความลึกมากขึ้น ชั้นรายปีบางลงจนนักวิจัยต้องพึ่งแบบจำลองการไหลของน้ำแข็งและเครื่องหมายภูเขาไฟ แทนการนับโดยตรงเพียงอย่างเดียว ดังนั้นนักวิจัยจึงรวมบันทึกแกนน้ำแข็งกับตะกอนทะเล ชั้นตะกอนทะเลสาบหรือวาร์ฟ (varves) และปะการัง เพื่อสร้างภาพจำลองสภาพภูมิอากาศในอดีต (reconstructions) ที่กว้างขึ้น การถกเถียงเชิงนโยบายเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนในอนาคตมักอ้างคลังข้อมูลเหล่านี้ เพราะพวกมัน (คลังข้อมูลจากแกนน้ำแข็ง) แสดงว่าระดับก๊าซเรือนกระจกปัจจุบันสูงกว่าค่าที่วัดได้ในน้ำแข็งซึ่งครอบคลุมวัฏจักรยุคน้ำแข็งหลายรอบ การเข้าใจว่าตัวแทนถูกสร้าง ระบุอายุ และตรวจสอบข้ามกันอย่างไรช่วยให้ผู้อ่านตัดสินข้ออ้างด้านภูมิอากาศที่ยึดหลักฐานภูมิอากาศโบราณ มากกว่าเกร็ดสภาพอากาศรายวันเพียงอย่างเดียว สรุปแล้ว แกนน้ำแข็งเปลี่ยนหิมะที่แข็งตัวให้เป็นหนึ่งในบันทึกธรรมชาติที่ต่อเนื่องที่สุดของประวัติภูมิอากาศโลกที่มีให้วิทยาศาสตร์
ตอบแล้ว 0 / 10

Question 1

1 / 10

What is the passage mainly about?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (C) How ice cores provide paleoclimate proxies and their limits

คำแปลโจทย์

บทความนี้พูดถึงเรื่องอะไรเป็นหลัก?

Explanation

  • (A) Why tree rings are more accurate than ice cores for dating
    ผิด: บทความเปรียบการนับแถบฤดูกาลกับวงปีต้นไม้ แต่ไม่ได้กล่าวว่าวงปีแม่นยำกว่า
  • (B) How drilling teams choose only Greenland for all ice cores
    ผิด: บทความกล่าวถึงทั้งกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกา ไม่ใช่เฉพาะกรีนแลนด์
  • (C) How ice cores provide paleoclimate proxies and their limits
    ถูกต้อง! บทความอธิบายตัวแทนภูมิอากาศจากแกนน้ำแข็ง ข้อจำกัด และการใช้ร่วมกับหลักฐานอื่น
  • (D) Why policy debates should ignore greenhouse-gas archives
    ผิด: บทความกล่าวว่าการถกเถียงเชิงนโยบายมักอ้างคลังเหล่านี้ ไม่ได้แนะนำให้เพิกเฉย

Question 2

2 / 10

The word "those" in line 31 refers to

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (A) Greenhouse-gas levels measured in ice from past cycles

คำแปลโจทย์

คำว่า "those" ในบรรทัด 31 หมายถึงอะไร?

Explanation

  • (A) Greenhouse-gas levels measured in ice from past cycles
    ถูกต้อง! those ชี้กลับไปที่ระดับก๊าซเรือนกระจกที่วัดได้ในน้ำแข็งในช่วงวัฏจักรยุคน้ำแข็งก่อนหน้า
  • (B) Seasonal bands counted like tree rings
    ผิด: แถบฤดูกาลปรากฏตอนต้นบทความ ไม่ใช่ antecedent ของ those ในบรรทัด 31
  • (C) Marine sediments, lake varves, and corals
    ผิด: หลักฐานอื่นถูกกล่าวถึงก่อนหน้า แต่ those หมายถึงระดับก๊าซที่วัดในน้ำแข็ง
  • (D) Weather anecdotes used in climate claims
    ผิด: เกร็ดอากาศถูกกล่าวถึงทีหลังในบริบทอื่น ไม่ใช่สิ่งที่ those หมายถึง

Question 3

3 / 10

According to the passage, what do oxygen isotope ratios in the ice indicate?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (D) Local temperature through a calibrated proxy signal

คำแปลโจทย์

ตามบทความ อัตราส่วนไอโซโทปออกซิเจนในน้ำแข็งบ่งชี้อะไร?

Explanation

  • (A) The exact number of volcanic eruptions each decade
    ผิด: การปะทุถูกบันทึกผ่านเถ้าและร่องรอยอื่น ไม่ใช่สิ่งที่ไอโซโทปออกซิเจนระบุโดยตรงในข้อความนี้
  • (B) How deep drilling teams must dig in Antarctica only
    ผิด: ไม่ได้กล่าวว่าไอโซโทปบอกความลึกการเจาะ
  • (C) Whether firn is porous near every coastal city
    ผิด: เฟิร์นถูกกล่าวถึงแยกต่างหาก ไม่ใช่สิ่งที่อัตราส่วนไอโซโทปบ่งชี้
  • (D) Local temperature through a calibrated proxy signal
    ถูกต้อง! บทความระบุว่าอัตราส่วนไอโซโทปออกซิเจนเป็น proxy สำหรับอุณหภูมิท้องถิ่นและปรับเทียบได้

Question 4

4 / 10

The word "calibrated" in line 11 is closest in meaning to

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (B) adjusted for accuracy

คำแปลโจทย์

คำว่า "calibrated" ในบรรทัด 11 ใกล้เคียงความหมายใดมากที่สุด?

Explanation

  • (A) discarded
    ผิด: discard หมายถึงทิ้ง ไม่ใช่ความหมายในบริบทนี้
  • (B) adjusted for accuracy
    ถูกต้อง! calibrated หมายถึงปรับเทียบให้สอดคล้องกับค่าวัดสมัยใหม่เพื่อความแม่นยำ
  • (C) frozen permanently
    ผิด: ไม่ได้หมายถึงการแช่แข็งถาวร
  • (D) drilled randomly
    ผิด: ไม่เกี่ยวกับการเจาะแบบสุ่ม

Question 5

5 / 10

According to the passage, all of the following are limitations of ice-core proxies EXCEPT

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (C) Bubbles allow direct sampling of past greenhouse gases

คำแปลโจทย์

ตามบทความ ข้อใดต่อไปนี้ไม่ใช่ข้อจำกัดของตัวแทนจากแกนน้ำแข็ง?

Explanation

  • (A) Air ages can lag ice ages when bubbles close late
    ผิด: นี่คือข้อจำกัดที่บทความกล่าวถึง ไม่ใช่ข้อยกเว้น
  • (B) Melt layers can blur seasonal signals
    ผิด: นี่ก็เป็นข้อจำกัดที่กล่าวไว้ในบทความ
  • (C) Bubbles allow direct sampling of past greenhouse gases
    ถูกต้อง! การสุ่มตัวอย่างก๊าซโดยตรงเป็นจุดแข็ง ไม่ใช่ข้อจำกัด
  • (D) Sparse drilling sites leave many regions poorly sampled
    ผิด: จุดเจาะที่กระจัดกระจายถูกระบุเป็นข้อจำกัด

Question 6

6 / 10

What can be inferred about combining ice cores with other archives?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (A) Single ice cores alone may leave climate reconstructions incomplete

คำแปลโจทย์

สามารถอนุมานอะไรเกี่ยวกับการรวมแกนน้ำแข็งกับคลังข้อมูลอื่นได้?

Explanation

  • (A) Single ice cores alone may leave climate reconstructions incomplete
    ถูกต้อง! บทความกล่าวว่านักวิจัยจึงรวมกับตะกอนทะเล ชั้นตะกอนทะเลสาบ (varves) และปะการังเพื่อภาพที่กว้างขึ้น บ่งชี้ว่าแกนเดียวไม่พอ
  • (B) Corals have replaced ice cores in all policy debates
    ผิด: ไม่ได้กล่าวว่าปะการังแทนที่แกนน้ำแข็งในการถกเถียงทั้งหมด
  • (C) Marine sediments cannot be dated at all
    ผิด: ไม่ได้กล่าวว่าตะกอนทะเลระบุอายุไม่ได้
  • (D) Lake varves make oxygen isotopes unnecessary
    ผิด: บทความสนับสนุนการใช้ร่วมกัน ไม่ได้บอกว่าวาร์ฟ (varves) ทำให้ไอโซโทปไม่จำเป็น

Question 7

7 / 10

The word "synchronize" in line 16 is closest in meaning to

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (D) align in time

คำแปลโจทย์

คำว่า "synchronize" ในบรรทัด 16 ใกล้เคียงความหมายใดมากที่สุด?

Explanation

  • (A) melt completely
    ผิด: ไม่ได้หมายถึงละลายจนหมด
  • (B) hide from researchers
    ผิด: ไม่ได้หมายถึงการซ่อนจากนักวิจัย
  • (C) transport by airplane
    ผิด: ไม่เกี่ยวกับการขนส่งทางอากาศ
  • (D) align in time
    ถูกต้อง! synchronize ในบริบทนี้หมายถึงจัดให้ตรงกันตามเวลาเพื่อเปรียบเทียบแกนจากพื้นที่ต่างกัน

Question 8

8 / 10

Where in the passage does the author first state that ice-core proxies are not perfect thermometers?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (B) Still, ice-core proxies are not perfect thermometers.

คำแปลโจทย์

ผู้เขียนกล่าวครั้งแรกตรงไหนว่าตัวแทนจากแกนน้ำแข็งไม่ใช่เทอร์โมมิเตอร์ที่สมบูรณ์แบบ?

Explanation

  • (A) Oxygen isotope ratios in the ice itself serve as a proxy for local temperature…
    ผิด: บรรทัดนี้แนะนำ proxy อุณหภูมิ ไม่ใช่ข้อความว่าไม่ใช่เทอร์โมมิเตอร์ที่สมบูรณ์
  • (B) Still, ice-core proxies are not perfect thermometers.
    ถูกต้อง! ผู้เขียนกล่าวครั้งแรกว่าตัวแทนจากแกนน้ำแข็งไม่ใช่เทอร์โมมิเตอร์ที่สมบูรณ์แบบที่บรรทัด 17–18
  • (C) Policy debates about future warming often cite these archives…
    ผิด: ส่วนนี้เกี่ยวกับการอ้างอิงเชิงนโยบาย ไม่ใช่ประโยคเรื่องเทอร์โมมิเตอร์
  • (D) Drilling teams recover long cylinders from Greenland and Antarctica…
    ผิด: ส่วนนี้บรรยายการเจาะ ไม่ได้กล่าวถึงข้อจำกัดของเทอร์โมมิเตอร์

Question 9

9 / 10

Why must analysts model porous firn near the surface?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (C) To match gas records to ice layers despite delayed bubble closure

คำแปลโจทย์

เหตุใดนักวิเคราะห์จึงต้องจำลองเฟิร์นที่มีรูพรุนใกล้พื้นผิว?

Explanation

  • (A) To replace ice cores with weather anecdotes
    ผิด: บทความไม่แนะนำให้แทนที่แกนน้ำแข็งด้วยเกร็ดอากาศ
  • (B) To increase the number of volcanic ash horizons
    ผิด: การจำลองเฟิร์นไม่ได้ทำให้ชั้นเถ้าเพิ่มขึ้น
  • (C) To match gas records to ice layers despite delayed bubble closure
    ถูกต้อง! เฟิร์นที่มีรูพรุนทำให้การปิดฟองช้า จึงต้องจำลองก่อนจับคู่บันทึกก๊าซกับชั้นน้ำแข็ง
  • (D) To prove that Greenland ice never contains methane
    ผิด: บทความกล่าวถึงการสุ่มตัวอย่างมีเทน ไม่ได้บอกว่าไม่มีมีเทน

Question 10

10 / 10

According to the passage, why do policy debates often cite ice-core archives?

เฉลย / Answerซ่อนเฉลย / Hide

Answer: (A) They show current greenhouse-gas levels exceed those in ice spanning several glacial cycles

คำแปลโจทย์

ตามบทความ เหตุใดการถกเถียงเชิงนโยบายจึงมักอ้างคลังแกนน้ำแข็ง?

Explanation

  • (A) They show current greenhouse-gas levels exceed those in ice spanning several glacial cycles
    ถูกต้อง! บทความระบุว่าคลังข้อมูลจากแกนน้ำแข็งแสดงให้เห็นว่าระดับก๊าซเรือนกระจกในปัจจุบันสูงกว่าระดับที่พบในน้ำแข็งจากหลายวัฏจักรยุคน้ำแข็ง
  • (B) They prove seasonal bands cannot be counted at all
    ผิด: บทความระบุว่านักวิทยาศาสตร์สามารถนับแถบฤดูกาลได้
  • (C) They confirm that melt layers improve every climate record
    ผิด: ชั้นที่ละลายถูกมองว่าทำให้สัญญาณพร่ามัว ไม่ใช่ปรับปรุงบันทึก
  • (D) They show tree rings are identical to firn models
    ผิด: ไม่ได้กล่าวว่าวงปีต้นไม้เหมือนแบบจำลองเฟิร์น